The Big Sky and Fluffy Clouds
"Mama, I want to touch the sky, Chloe wants to hug the cloud."
“妈妈，我要摸摸天空，我要抱抱白云。”
这是我25个月大的女儿最近常常说的一句话，一句在我听起来再普通不过的话，一般我也会顺口搭上：“好蓝的天空，好大的云朵，看起来像什么呀？” 她说：“像绵羊！太多绵羊！”
大前天，刚好在Golden Gate Mothers Group的forum读到一个妈妈的分享，非常有意思的一篇，让我思考了很多关于Parenting的事，想要纪录下来，所以笨挫地翻译了那篇分享文...
那位妈妈说：
“好喜悦，好想要和大家分享我的孩子在这个暑假的成长。这个暑假我们一家四口（包括四岁和两岁半的孩子）到了Lake Tahoe国家公园度过了一个非常有意义且愉快的旅程。我们在国家公园附近租了一间房子，孩子们就这样和大自然一起待了一个星期。假期结束后我和先生又开始忙碌地上班，过着依旧的生活。今天傍晚，我们的保姆很兴奋地告诉我孩子们去了旅行回来后很不一样了，他们懂得如何跟大自然“互动”了！保姆说，以往孩子们到公园或青草地都不会主动玩耍，也不知道要怎么玩，怕脏更怕跌到，可是这次他们懂得去找树杆在泥土上画画，去找果子拼图案等等，就这样用自己的想像力乖乖地在公园玩了一个小时。因为我们夫妻俩都是律师，典型的上班族，所以孩子们从小就在托儿所和室内长大，或许他们觉得玩具应该是有“玩具”的模样，玩耍应该是有“玩耍”的形式，从中抹杀了他们珍贵的创造力。这次的经历让我更加肯定，接触大自然对孩子的成长过程扮演很重要的角色，虽然我们都住在大城市里，但还是必须想办法让孩子们更亲近大自然。”
读过这位妈妈的分享后，深深地觉得现在的孩子们活在一个最好的时代，但恰恰也是最坏的时代。我们能给予孩子们很多物质上的满足，让他们丰衣足食的在温室里长大，让他们在我们设定好的优质环境下游戏，但这同时，我们也很自私地磨削了孩子们的想象力和创造力，这些与生俱来的能力，这些上天给孩子们最珍贵的礼物，往往只有在欠缺条件的环境下才能被充分地发挥出来。所以，我一直深信“The best classroom is roofed only by the sky”这句话，因为大自然永远是最好的老师...
＃1 主动地爬到大石头上～
＃2 不畏惧也不怕脏地大步走着～
＃3 小小探险家，我只是个随从～
当妈妈之前的我是一个非常典型的都市女生，只爱逛街血拼，讨厌户外活动，害怕炎热太阳，不喜欢流汗，更不能忍受蚊虫，但感谢有了这个非常热爱大自然和昆虫的孩子后，让我踏出了生活的框框。
#4 摘花儿送爸妈，送阿姨叔叔～
＃5 装饰一下自己的小鞋子～
＃6 认真-ing~
去年在申请幼儿园的信上，我给校长写着这么一句话：
“我的孩子非常热爱大自然，她有着细腻的观察能力和丰富的想象力。你若给她一片天空，她可以畅游整个宇宙；你若给她一片森林，她可以哼奏风划过树叶的旋律。但你若只给她一个900平方尺的课室，她就只能在一般人们眼中当个标准的孩子。”
勿忘教育的初衷，勿忘育儿本身的意义，更别忘告诉孩子们游戏本身其实不需要“工具”。抽空带孩子们爬爬山，玩玩水，奔沙滩吧～
顺带分享一下我们最近一次带Chloe去Vancouver BC的Lynn Canyon Suspension Bridge游山玩水时拍下的短片。虽然不轻松，但Chean和我都非常喜欢带孩子去旅行，都是她成长的足迹呐～
P/s：Btw，我的孩子也只不过是一个孩子，偶尔睡不够吃不好闹脾气时也会嚷嚷要滑手机，也会吵着要看卡通，不过在一般的状态下都可以用贴纸或粘土打发时间，所以说，育儿的路长着呢，呵呵～。
纯属分享，
Mama Bev
“妈妈，我要摸摸天空，我要抱抱白云。”
这是我25个月大的女儿最近常常说的一句话，一句在我听起来再普通不过的话，一般我也会顺口搭上：“好蓝的天空，好大的云朵，看起来像什么呀？” 她说：“像绵羊！太多绵羊！”
大前天，刚好在Golden Gate Mothers Group的forum读到一个妈妈的分享，非常有意思的一篇，让我思考了很多关于Parenting的事，想要纪录下来，所以笨挫地翻译了那篇分享文...
那位妈妈说：
“好喜悦，好想要和大家分享我的孩子在这个暑假的成长。这个暑假我们一家四口（包括四岁和两岁半的孩子）到了Lake Tahoe国家公园度过了一个非常有意义且愉快的旅程。我们在国家公园附近租了一间房子，孩子们就这样和大自然一起待了一个星期。假期结束后我和先生又开始忙碌地上班，过着依旧的生活。今天傍晚，我们的保姆很兴奋地告诉我孩子们去了旅行回来后很不一样了，他们懂得如何跟大自然“互动”了！保姆说，以往孩子们到公园或青草地都不会主动玩耍，也不知道要怎么玩，怕脏更怕跌到，可是这次他们懂得去找树杆在泥土上画画，去找果子拼图案等等，就这样用自己的想像力乖乖地在公园玩了一个小时。因为我们夫妻俩都是律师，典型的上班族，所以孩子们从小就在托儿所和室内长大，或许他们觉得玩具应该是有“玩具”的模样，玩耍应该是有“玩耍”的形式，从中抹杀了他们珍贵的创造力。这次的经历让我更加肯定，接触大自然对孩子的成长过程扮演很重要的角色，虽然我们都住在大城市里，但还是必须想办法让孩子们更亲近大自然。”
读过这位妈妈的分享后，深深地觉得现在的孩子们活在一个最好的时代，但恰恰也是最坏的时代。我们能给予孩子们很多物质上的满足，让他们丰衣足食的在温室里长大，让他们在我们设定好的优质环境下游戏，但这同时，我们也很自私地磨削了孩子们的想象力和创造力，这些与生俱来的能力，这些上天给孩子们最珍贵的礼物，往往只有在欠缺条件的环境下才能被充分地发挥出来。所以，我一直深信“The best classroom is roofed only by the sky”这句话，因为大自然永远是最好的老师...
＃1 主动地爬到大石头上～
＃2 不畏惧也不怕脏地大步走着～
＃3 小小探险家，我只是个随从～
当妈妈之前的我是一个非常典型的都市女生，只爱逛街血拼，讨厌户外活动，害怕炎热太阳，不喜欢流汗，更不能忍受蚊虫，但感谢有了这个非常热爱大自然和昆虫的孩子后，让我踏出了生活的框框。
#4 摘花儿送爸妈，送阿姨叔叔～
＃5 装饰一下自己的小鞋子～
＃6 认真-ing~
去年在申请幼儿园的信上，我给校长写着这么一句话：
“我的孩子非常热爱大自然，她有着细腻的观察能力和丰富的想象力。你若给她一片天空，她可以畅游整个宇宙；你若给她一片森林，她可以哼奏风划过树叶的旋律。但你若只给她一个900平方尺的课室，她就只能在一般人们眼中当个标准的孩子。”
勿忘教育的初衷，勿忘育儿本身的意义，更别忘告诉孩子们游戏本身其实不需要“工具”。抽空带孩子们爬爬山，玩玩水，奔沙滩吧～
顺带分享一下我们最近一次带Chloe去Vancouver BC的Lynn Canyon Suspension Bridge游山玩水时拍下的短片。虽然不轻松，但Chean和我都非常喜欢带孩子去旅行，都是她成长的足迹呐～
P/s：Btw，我的孩子也只不过是一个孩子，偶尔睡不够吃不好闹脾气时也会嚷嚷要滑手机，也会吵着要看卡通，不过在一般的状态下都可以用贴纸或粘土打发时间，所以说，育儿的路长着呢，呵呵～。
纯属分享，
Mama Bev